[illumos-Discuss] [Discuss] IE² (Illumos En Español)

[Garrett D'Amore]

  I'm excited by the enthusiasm.  I do agree that it may be best if 
messages in this particular location were in English, but I think it is 
a great idea to host a separate set of mailing lists here as well, for 
topical discussions in languages other than English.  If the Spanish 
speaking community would like a unique identity here with their own 
mailing lists, then I suggest they nominate a leader and select a name, 
and we'll set up the mailing lists!

     - Garrett

On 8/5/2010 12:13 AM, Jose Francisco Castro wrote:
> Hi!
>
> You must write your messages in English, this a world project ;-)
>
> I'm interested in spanish translations and I would like collaborate in
> them.
>
> Regards.
>
>
> On Wed, 2010-08-04 at 12:41 -0300, Rodolfo Hugo González wrote:
>> Hola todos los hispanos que nos anotamos para la traducción:
>>
>> Veo que somos 4 o 5, lo que hace un buen grupo para comenzar.
>> Alfonso fue el de la idea; no se si vos podés hacer algo, preparar
>> alguna wiki en el servidor de Illumos, como para ir tirando docs y crear
>> una lista donde cada uno pueda anotarse para la traducción, de manera de
>> no superponerse en los trabajos.
>>
>> Alguien debe de ser el encargado: se me ocurre que aquel que pueda tener
>> acceso a Illumos debería ser. Yo no creo poder... pero si colaborar en
>> el resto. :-)
>>
>> Se me ocurre, y por alguna experiencia anterior, que debe de haber dos
>> grupos de personas: uno donde se anoten los traductores, y otro para
>> revisores. Además deberíamos establecer reglas mínimas para el estilo de
>> las traducciones, que creo que ya deben de estar en algún otro lado
>> (Osol... puede ser u otro SO...)
>>
>> Bueno esto es algo muy básico pero creo que comenzamos a organizarnos.
>> Por ahí es el puntapie inicial para este proyecto...
>>
>> Sería bueno tener un nombre, por ejemplo:
>>
>> TIE =Traductores de Illumos al Español
>> IE²= Illumos En Español
>>
>> Bueno ... algo de buena onda viene bien no? Además nos identificaría
>> (cosa muy importante) ;-)
>>
>> Alfonso, decinos si vos podés hacer una lista de las personas que nos
>> anotamos (o habilitar donde anotarse) con todos nuestros datos.
>> Si no podés, vemos quién lo hace.
>> Si quieren yo habilito algún mnail en por ejemplo gmail, para que todos
>> manden sus datos y de ahí  los saco y hago una lista...
>> Otra idea podría ser que nos habiliten una cuenta en ILlumos... genial!!
>>
>> POr ahora nada más un abrazo y nos vemos.
>>
>> Rolfox.
>>
>> (lu8ekg at gmail punto com)
>>
>> PD: el nombre lu8ekg es porque soy radioaficionado... tambien... y hace
>> mucho mucho... :-(  jaja
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Discuss mailing list
>> Discuss at lists.illumos.org
>> http://lists.illumos.org/m/listinfo/discuss